931 anunciantes en línea
931 anunciantes en línea
Queremos conocer tus impresiones, ideas y sugerencias de la Comunidad de Anunciantes de AdWords.
Guiame
favorite_border
Responder

Campañas Internacionales

RP
Estudiante ✭
# 1
RP
Estudiante ✭
Campañas internacionales.
Tengo una duda como haceis cuando teneis que hacer campañas internacionales que no sean en ingles. Por ejemplo a Francia o Japón, teneis acuerdos con agencias de esos paises, porque no es solo traducir tambien implica conocer el mercado de ese pais.
Expertos respondieronverified_user

Re: Campañas Internacionales

Estudiante ✭ ✭ ✭
# 2
Estudiante ✭ ✭ ✭
https://www.google.fr
https://www.google.co.jp

Hola David, puedes usar herramientas como google trends y el planificador de palabras clave
para ver las búsquedas que tienen en cada país los productos o servicios que vas a ofertar. Lógicamente tienes que hacer las consultas en el idioma respectivo.
También ingresar al dominio de google en cada país y seleccionar en tu computador el idioma correspondiente y hacer búsquedas para observar la competencia que hay.

También depende del idioma del público objetivo, por ejemplo público latino en USA necesita anuncios en Español.

Para diseñar los anuncios y páginas de aterrizaje puedes contratar un traductor o redactor experto en cada idioma.
Y también como tú dices contratar agencias en cada país, todo depende de lo que cada empresa necesite y de los presupuestos.

Espero te sirva esta pequeña orientación

Re: Campañas Internacionales

[ Editado ]
Colaborador Principal
# 3
Colaborador Principal

Hola David Roda

 

A la Hora de Crear las campañas con Google traslator toolkit puedes traducirlo de forma automática y posteriormente le pasas el fichero a algún nativo del idioma al que te quieres dirigir para que te haga la traducción, si le explicas un poco por encima no necesitas que tenga conocimientos de adwords, luego lo revisas para verificar que este todo correcto a nivel concordancias.

 

A la hora de optimizar es bastante mas sencillo de lo que parece ya que los datos ctr, conversiones, hablan por si solos, ayudándote un poco del traductor no deberías tener mucho problema.

 

También te puedes apoyar de los anuncios dinámicos para hacer un testeo de las distintas formas en las que buscan los usuarios en ese país, o si es un ecommerce google shopping puede ser también una muy buena opción.

 

Espero te sea de ayuda

 

Un saludo

Re: Campañas Internacionales

Colaborador Principal
# 4
Colaborador Principal
Hola David:

Nosotros creemos que la mejor forma de gestionar campañas de Adwords en otros países es contar con partners locales. Al final, no solo es redactar anuncios o utilizar palabras clave sino interpretar las búsquedas que se realizan, etc.

Aunque, obviamente, es posible realizar estas acciones con las herramientas que existen estamos convencidos que nadie mejor que una agencia local es capaz de gestionar de forma profesional dichas campañas.

Es solo una opinión ;-)

Saludos,
Jorge Arias
Especialista en Google Shopping (Geotelecom)