368 anunciantes en línea
368 anunciantes en línea
¿Sabes como obtener una factura de AdWords? Aquí puedes encontrar ayuda sobre todos los temas de facturación e información para gestionar los pagos correctamente.
Guiame
favorite_border
Responder

Orientacion idiomas

Estudiante ✭ ✭ ✭
# 1
Estudiante ✭ ✭ ✭

Hola

 

Quiero hacer una campaña para varias poblaciones de cataluñay quiero poner de idiomas el español y el catalan.

 

¿Cual tiene preferencia el español o el catalán?

 

Mis anuncios estan redactados en español pero quiero que la gente que tenga  google configurado en catalan lo vean, pero que por defecto se vea el español

 

Muchas gracias

 

Otra cosa,

¿Deberia hacer anuncios en catalan o para ello deberia crear una nueva campaña?

Expertos respondieronverified_user

Re: Orientacion idiomas

Colaborador Principal
# 2
Colaborador Principal
Hola Miguel Ángel,

Lo ideal sería que hicieras dos campañas: una para los anuncios en español y otra para los anuncios con copy en catalán.

A las personas que tengan configurada Google con la lengua española, les aparecerán los anuncios en castellano; mientras que si tiene configurado su cuenta o navegador en catalán, aparecerán en este idioma.

Recuerda que también tendrás que modificar la Landing Page, es decir, que el anuncio en catalán lleve a una página de aterrizaje en catalán.

Un saludo

Re: Orientacion idiomas

[ Editado ]
Colaborador Principal Alumni
# 3
Colaborador Principal Alumni

Hola Miguel Angel,

Ten en cuenta que Google NO traduce los anuncios por lo que tendrías que crear dos campañas diferenciadas (una con anuncios en español y otra con anuncios en catalán).

Por otro lado cuando seleccionas el idioma, ten en cuenta que le estamos diciendo a Google que muestre nuestro anuncio a los usuarios que tengan sus cuentas de google configuradas en dichos idiomas, pero para que tu anuncio salga publicado es necesario que la consulta de búsqueda coincida con tus palabras clave..

Por lo tanto sí tus anuncios y palabras clave están en español y has escogido idioma catalán, tus anuncios sólo se mostrarán a usuarios cuya configuración esté en catalán perooooo que realicen su consulta en español.

Sí realizasen su consulta en catalán tu anuncio no se mostraría ya que tu campaña no tiene las palabras clave en catalán que coincidan con la búsqueda del usuario...

saludos,

Re: Orientacion idiomas

Estudiante ✭ ✭ ✭
# 4
Estudiante ✭ ✭ ✭
Es posible entonces tener la campaña configurada a catalan y español y realizar dos grupos de anuncios en la misma campaña, uno para catalan con anuncios redactados en catalan y palabras clave en catalan y otro para español con anuncios en español y palabras clave en español'

Re: Orientacion idiomas

Colaborador Principal Alumni
# 5
Colaborador Principal Alumni
Hola Miguel Angel

La verdad no lo he probado nunca porque casí siempre suelo separar las campañas según idioma (suelen tener necesidades de optimización diferentes) pero en teoría sí se puede ya que cada grupo de anuncios se activará en función de la búsqueda del usuario.

saludos,

Re: Orientacion idiomas

Colaborador Principal
# 6
Colaborador Principal

Hola Miguel Angel,

 

La verdad es que al elegir la configuración de la campaña, tendrás que elegir un solo idioma. Por lo que es mejor la segmentación.

 

Supongo que en Cataluña, como en otras zonas bilingües, hay partes donde tiene mayor protagonismo uno de los idiomas. El hacer una campaña por idioma, luego podrás hacer campañas más efectivas y personalizas por ubicación. Igual en las campañas Display hay diferencia.

 

Como poder, se puede, pero es poco recomendable porque vas a tener ruido en tus datos.

Re: Orientacion idiomas

Colaborador Principal Alumni
# 7
Colaborador Principal Alumni
Hola Nacho!

Comentarte que a nivel de campaña sí puedes elegir más de un idioma. Incluso puedes elegirlos todos. Sí elegimos todos los idiomas por ejemplo le estamos diciendo a Google que muestre nuestros anuncios a cualquiera que realice una búsqueda (en el idioma que hayamos definido en nuestras palabras clave) sea cual sea el idioma que tenga configurado en su navegador.

Útil por ejemplo para impactar con nuestros anuncios a Visitantes de otros Paises que realizan búsqueda en español aunque tengan configurado su cuenta de google en su idioma natal.

Saludos,

Re: Orientacion idiomas

Colaborador Principal
# 8
Colaborador Principal
Cierto José, ¡gracias por la corrección!

Re: Orientacion idiomas

[ Editado ]
Colaborador Principal Alumni
# 9
Colaborador Principal Alumni

No hay de qué Nacho, aquí estamos para aprender todos de todos.

saludos,